The process of grieving is a thankful subject for a drama and for any actor to sink their teeth in. But does Theodore Melfi’s ‘The Starling’ have anything fresh to add? Lilly (Melissa McCarthy) and Jack (Chris O’Dowd) are set for a happy life when tragedy strikes. Reeling from the loss of their baby, both …