In Emmanuel Courcol’s sophomore feature, the French director tells the story of an actor past his prime, who’s asked to give drama lessons to prisoners, but sees potential to go bigger and bolder and attempts to stage “Waiting for Godot.” Based on a true event, ‘The Big Hit’ (aka ‘Un Triomphe’) is set for a …